摘要：
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于东风日产旗下汽车品牌的问题，于是小编就整理了2个相关介绍东风日产旗下汽车品牌的解答，让我们一起看看吧。为什么东风日产有俩个品牌叫... 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于东风日产旗下汽车品牌的问题，于是小编就整理了2个相关介绍东风日产旗下汽车品牌的解答，让我们一起看看吧。
为什么东风日产有俩个品牌叫轩逸？
尼桑是日产的英文NISSAN的译音，NISSAN是日语日产的发音，在世界上用英语拼写作为品牌标志，尼桑这个英文发音是世界通用对于日产的名称，作为官方名称，当然会推广到所有市场，并不是喜欢叫才叫，行内是习惯直接用日语发音称呼日本车的名字，尼桑只不过是把日本发音写成中文以便发音罢了
有人说NISSAN车早先一直叫做“尼桑”，为什么现在变成日产了？
尼桑改名为日产，这又是一个Long Long Age的故事。NISSAN，创立于上世纪30年代，并在二战结束后进入高速发展时期。不过大家别看现在我们购买的日产车价位大概也就在20万左右，看起来似乎没有BBA那样的高大上，但NISSAN在日本的地位可是不低的。
早年在日本国内所使用公务车很多都是来自于NISSAN，尤其是NISSAN的大总统这款车，更是专供贵族、王族使用，从而拥有非常高的地位。NISSAN就如它早期的商标一样，如同一个火红的太阳,经历了很长一段时间的辉煌。
NISSAN在日语里的写法就是“日産”，其含义是“以人和汽车的明天为目标”，而“日産”在日语里的读音就是NISSAN。
上世纪日本车在香港流行的时候，很多日本车的名字都是被香港人直译了过来，除了NISSAN以外还有例如雷克萨斯这些车。然后这些叫法又经广州、深圳传入到了内地，因此NISSAN早期在我国销售时就沿用了“尼桑”的称呼。
至于后来为什么改名为“日产”，主要还是NISSAN在正式进入中国市场后，需要给NISSAN取一个正式的名称。官方根据“日産”实为“日产业”的简称，以及象征“以人和汽车的明天为目标”的内在含义，最终在音译和意译之间选择了意译。
不过说句实在话，在抛开民族恩怨的因素不谈，很多日本车在正式进入我国市场后，更改的名字总觉得少了一些霸气和味道。例如“凌志”改为“雷克萨斯”；“霸道”改为“普拉多”；“尼桑”改为“日产”。
当然也有改名后让自己形象大幅提升的个例，例如我们熟知的BMW，就从原来的“宝依尔”改成了如今的“宝马”，可谓神来之笔。
对我们来讲,看到“日产”这两个字的时候，我们的发音应该是“rìchǎn",而在日本，“日产”的罗马音则是读"NISSAN"。当“NISSAN”这个标志用汉字来念出来的时候就变成了“尼桑”。
这就像我们称“丰田”不叫TOYOTA一个道理，“to yo”是日文“丰”的发音，"ta"是“田”的发音。
在我上学的时候，起码在2003年以前，老师给我上实操课的时候，是一台蓝鸟车作为实训车，老师就叫它“尼桑蓝鸟”，因为那时刚接触汽车，在我印象中，那几年确实没有叫“NISSAN”这个标志为日产的。
那为什么尼桑叫着叫着就改叫日产了呢？我觉得一个是我们的汽车品牌不断丰富，标志命名越来越标准化。另一个也有不少人认为，“尼桑”这个发音读起来并不太优雅，也不够喜庆。
日产在日语中的发音是“NISSAN”，而“尼桑”其实是“NISSAN”的英文音译,所以日产和尼桑所指代的意思完全一样，只是不同的名字而已,而目前日产的最大股东其实是法国雷诺汽车，其持有日产公司42.4%的股份，实质上日产是被法国雷诺收购了。
日产汽创立于1933年，是日本三大汽车制造商之一，到1999年连续7年亏损，濒临破产,1999年5月28日，雷诺收购了日产汽车36.8%股权，并收购了日产在欧洲的五个财务子公司，当年10月30日，雷诺增持日产的股份至44.4%；双方于2001年10月成立雷诺-日产联盟。
还有一种说法:
“日产”是nissan的粤语译音，“尼桑”是nissan普通话译音（认真体会一下口语）
为什么会有粤语译音呢，主要是因为香港，以前中国大陆封闭，日本汽车的外国产品早已打入香港市场，而中国还没有，所以先有香港的粤语译音，现在中国大陆慢慢发展起来，当然就用普通话的译音了
同样的有：
camry 佳美 现在变成 凯美瑞
volvo 富豪 现在变成 沃尔沃
到此，以上就是小编对于东风日产旗下汽车品牌的问题就介绍到这了，希望介绍关于东风日产旗下汽车品牌的2点解答对大家有用。
